if there are clouds in the sky
if there is darkness around you
if there are tears in your eyes
if the shadow eclipse your view

trust me when I say: it passes away
be sure to get my helping hand

open yourself for the bright sunbeam
open yourself for the replete green gras
open yourself to realize your repressed dream
open yourself to find your particular extras

trust me when I say: it passes away
be sure to get my helping hand

und wieder habe ich geträumt von dir
wieder diese vertraute Sehnsucht nach wir
gib mir die Chance nah bei dir zu sein,
mich von meinen Fesseln zu befreien

und wieder wandeln Gedanken nur auf diesem einen Weg
wieder wünschte ich, du weißt was mich bewegt
gib mir den Mut den Schritt zu wagen,
Worte zu finden, dir alles zu sagen

kannst du sehen was ich sehe?
kannst du fühlen was ich fühle?

lass uns zusammen den gleichen Weg gehen
lass es nie enden, lass es niemals vergehen

siehst du? den Körper mit goldenen Schuppen bedeckt
und die seidigen Flügel, schimmerndes Blau und Grün
siehst du? die leuchtend roten Augen - das Tor zur Seele
und das brennend heiße Feuer - seine unbändige Kraft

erschaffen, im warmen Licht der Sonne zu glänzen
leicht und frei im Wind zu schweben
erschaffen, in die Wellen der Brandung zu tauchen
unbezwungen, das Leben zu leben

majestätisch und prachtvoll

doch tief versunken im Dunkel
das Herz in Ketten, von Schmerz und Angst bedrückt
verzweifeltes Verlangen nach der Erfüllung
es ist nicht genug, es ist nie genug

hörst du diese Lieder
hörst du sie auch, immer wieder?
sie sind ein Teil von meinem Leben
sie sind ein Teil von mir
sie sind für dich, ich schenk sie dir
mehr will, nur kann ich dir nicht geben

ich bin bei dir - wohin du gehst
doch seh ich auch das, was du siehst?

ich seh mich an und frag mich
ich seh mich an und frag mich warum?
warum bin ich wie ich bin?
warum glaub ich nicht mal mir?
was ist Wahrheit, was ist Pflicht?
ich such die Antwort auf meine Fragen!

wo wart ihr, als ich verloren und als ich verzweifelt war?
während die Tage vorbeiglitten, ich aus meinem Fenster still zuschaute?
wo wart ihr, als ich verletzt und als ich hilflos war?

wegen dem was ihr sagt und dem was ihr tut um mich herum
während ihr anderen an den Lippen hängt, stur glaubend, was sie sagen,
blicke ich, voller Sehnsucht, direkt in die strahlende Sonne

verloren in Gedanken und verloren in der Zeit

während die Funken des Lebens und Wandels heranfliegen,
Tränen wie Regen fließen, dunkel und kalt,
grüble ich über dieses gefährliche aber unwiderstehliche Tun

I have watched in wonder
as they understand eachother so well
by using words with different meanings,
incomplete sentences and empty lines

I never understood what they told me
words couldn't explain what they meant
I never could describe what I see
words, not the same, spoken by them or me

I have learned the language
every meaning for every word
and to read between the lines
like I had to do it as a child

I have learned what they tell me,
to understand what they mean
and to describe what I see
words, to be the same, spoken by them or me